Con netPrevencion podrá generar documentación en 2 idiomas, por ejemplo, si una parte de sus clientes quiere la documentación en castellano y otra en otro idioma como catalán o gallego, podrá hacerlo siguiendo estos pasos:
TÉCNICO:
1- Desde el menú "Técnico/Configuración/Riesgos" verá que al hacer clic sobre el lapicero se le mostrará una ventana donde verá el botón "IDIOMA 1" o "IDIOMA 2", esto le permitirá definir el mismo registro en dos idiomas.
2- Una vez tenga la base de datos definida en ambos idiomas tendrá que ir a la ficha de empresa e indicar en su caso si quiere que para esa empresa en concreto la documentación se genere en el IDIOMA 1 o el IDIOMA 2. Esta opción la puede marcar dentro del apartado "Observaciones".
3- Cuando defina la evaluación de riesgos, verá que los registros de descripciones de riesgo, medidas preventivas, etc. se cargan en el idioma de la empresa. Por tanto, el técnico deberá realizar la evaluación en dicho idioma.
4- A la hora de crear los documentos deberá tener plantillas para cada idioma, recuerde que las plantillas son suyas y usted crea y define todas las que necesita. En cuanto a los informes de la plataforma, dependiendo del idioma de la empresa, ya se cargarán los que correspondan.
5- De este modo, la documentación generada podrá ser entregada a su cliente según el idioma de su preferencia.
VIGILANCIA DE LA SALUD:
1- Desde el menú "Vigilancia Salud/Configuración/Protocolos" verá que al hacer clic sobre el lapicero se le mostrará una ventana donde verá el botón "IDIOMA 1" o "IDIOMA 2", esto le permitirá definir el mismo registro en dos idiomas.
2- Desde el menú "Vigilancia Salud/Configuración/Cuestionarios" verá que al hacer clic sobre el lapicero se le mostrará una ventana donde verá el botón "IDIOMA 1" o "IDIOMA 2", esto le permitirá definir el mismo registro en dos idiomas.
3- Una vez tenga la base de datos definida en ambos idiomas tendrá que ir a la ficha de empresa e indicar en su caso si quiere que para esa empresa en concreto la documentación se genere en el IDIOMA 1 o el IDIOMA 2. Esta opción la puede marcar dentro del apartado "Observaciones".
4- Cuando cree el reconocimiento verá el cuestionario en el idioma de la empresa y deberá rellenar los datos en dicho idioma.
5- A la hora de crear los documentos, dependiendo del idioma de la empresa, ya se cargarán los que correspondan.
6- De este modo, la documentación generada podrá ser entregada a su cliente según el idioma de su preferencia.
IMPORTANTE: Esta opción requiere de netPrevencion PRO Multi-idioma
Actualmente la configuración de base está en castellano y catalán, por lo que, la configuración del otro segundo idioma la debe hacer usted mismo.
El programa no traduce de modo automático ningún texto introducido de forma manual por el usuario.
Comentarios
0 comentarios
Inicie sesión para dejar un comentario.